Associação
Italiana Padre Alberto Casavecchia..
Rua XV de Novembro, 120 - Centro - CEP 83414-000 - Colombo/PR
- Brasil..
e-mail: contato@associacaoitaliana.org.br..
07/12/2008
– Apresentação do Coro Stelutis marca o 1º
aniversário da Associação Italiana
Na última quarta-feira, dia 26, a Associação
Italiana Padre Alberto Casavecchia comemorou seu primeiro aniversário e
presenteou os colombenses com a vinda do Coro Stelutis, diretamente de Bolonha,
na Itália.
Os integrantes do coral visitaram inicialmente a Vinícola
Franco-Italiano e o Museu Municipal Cristóforo Colombo, no qual tiveram a
oportunidade de conhecer um pouco da história e da cultura da cidade. Na
seqüência se dirigiram à Igreja Matriz Nossa Senhora do Rosário e fizeram uma
belíssima apresentação à comunidade.
Para marcar a data festiva, os membros da
Associação Italiana ofereceram um jantar ao coral, no Restaurante Bosque
Italiano, onde puderam conhecer um pouco mais do grande trabalho destes italianos.
Apresentação do Coro
Stelutis na Igreja Nossa Senhora do Rosário
O Coro Com mais de 50 membros, o Coro Stelutis
foi formado em 1947, pelo Maestro Giorgio Vacchi, que foi o seu diretor até
janeiro de 2008, mês em que faleceu. Atualmente, o coro é dirigido por sua
filha, a Maestra Silvia Vacchi e tem como presidente o Sr. Puccio Pucci.
O
trabalho deste grandioso Coro consiste em retratar, através da música, a
riqueza e os ensinamentos da cultura camponesa.
Em tantos anos de atividade
executou mais de setecentos concertos exibindo-se em numerosos festivais de
corais e em grandes teatros prestigiosos. Já realizou quatro tournées nos
Estados Unidos e essa foi a segunda vez que se apresentou no Brasil.
Agradecimento A Associação Italiana agradece a
presença de todos que prestigiaram a apresentação do Coro Stelutis e, em
especial, a aqueles que proporcionaram a sua vinda: COMITES (Comitato degli
Italiani all’Estero PR/SC), Circolo Emilia-Romagna Paraná e Santa Catarina,
Paróquia Nossa Senhora do Rosário e Prefeitura Municipal de Colombo.
07/12/2008
– Colombo comemora os 130 anos de presença
Italiana
No dia 22 de novembro, a Paróquia Nossa Senhora do Rosário
realizou um jantar em comemoração aos 130 anos de presença italiana em Colombo.
O evento teve início com uma missa solene, seguida da benção de um monumento
dedicado às famílias italianas presentes na Paróquia. Já no Salão Paroquial,
durante o jantar, os padres Leudes, Rogério e Leonildo realizaram a entrega de
um quadro contendo uma benção especial a cada família.
A Associação Italiana
acompanhou de perto esta iniciativa e colaborou diretamente na pesquisa dos
sobrenomes e na confecção das lembranças aos mais de 150 homenageados.
Parabéns
a todos os descendentes de italianos que mantêm vivas a fé e a cultura herdadas
de seus antepassados.
Representante
da Família Maschio
11/11/2008
– Coral da Bologna se apresentará em Colombo
O COMITES (Comitato degli Italiani all’Estero
– Paraná/Santa Catarina) em parceria com a Associação
Italiana Padre Alberto Casavecchia, traz para Colombo o
Coro Stelutis, da Bologna (Emilia Romagna). A apresentação
acontecerá no dia 26 de novembro, na Igreja Matriz
Nossa Senhora do Rosário, logo após a Santa Missa das
19h. A Associação Italiana convida todos a apreciarem
o grande trabalho desse coral que há mais de seis décadas
leva a cultura italiana a todo o mundo. A entrada é
franca. Mais informações:
contato@associacaoitaliana.org.br
Coro
Stelutis
01/11/2008
– Jantar dos 130 anos de presença italiana em
Colombo será dia 22 de novembro
A Paróquia Nossa Senhora do Rosário realizará,
no próximo dia 22 de novembro, no Salão Paroquial, um
jantar em comemoração aos 130 anos de presença
italiana em Colombo. No evento, que terá início com a
Santa Missa, às 19:30h, na Igreja Matriz, também será
inaugurado um monumento em homenagem às famílias
italianas da região. Os convites estão à venda na
Secretaria Paroquial, no valor de R$20,00 (vinte reais)
por pessoa. Crianças entre 8 e 12 anos pagam R$10,00
(dez reais). Informações: (41) 3656-3734.
10/10/2008
– 114ª Festa de Nossa Senhora do Rosário celebra
os 130 anos de presença italiana em Colombo
No último dia 07 de outubro, a Paróquia Nossa
Senhora do Rosário celebrou a 114ª festa da padroeira
de Colombo com a temática: “130 anos de caminhada com
Maria”. Nas primeiras novenas, realizadas no mês de
setembro, as comunidades homenagearam as famílias
italianas que, desde 1878, se fazem presentes na cidade.
Os membros da Associação Italiana também colaboraram
na realização da festa, principalmente os integrantes
dos grupos folclóricos que cantaram e dançaram em
todos os eventos. Com isso, acreditamos ter
sensibilizado mais pessoas a participar de nossos
projetos e a tornar Colombo italiana pra valer!
Apresentação
no Salão Paroquial
2
9/09/2008
– Asilo São Vicente de Paulo realiza Noite do
Noque
No dia 29/09, o Gruppo Luce dell’Anima se
apresentou na Noite do Noque, promovida pelo Asilo São
Vicente de Paulo. O jantar acontece todo dia 29 e tem
como finalidade arrecadar recursos para auxiliar na
manutenção do espaço que abriga os idosos. Mais de
100 pessoas prestigiaram o evento e puderam conhecer o
trabalho do grupo folclórico.
Grupo
no Asilo São Vicente de Paula
2
7/09/2008
– Luce dell’Anima e Venuti dall’Italia
participam da gravação do DVD “Turismo Rural e
Agricultura Familiar”
O Ecoparaná, por meio do convênio entre o
Ministério do Desenvolvimento Agrário e Fundação
Terra, com recursos via Caixa Econômica Federal, está
elaborando o material educativo composto de apostila e mídia
(DVD), que servirá de apoio para a capacitação de
agricultores familiares em turismo rural na agricultura
familiar – TRAF. Este material contou com a participação
do Luce dell’Anima e do Venuti dall’Italia, que
mostraram a importância da valorização da cultura no
Turismo.
0
1/09/2008
– Gruppo Venuti dall’Italia se apresenta em
Igrejinha/RS
No último dia 30 de agosto, o
Gruppo Venuti dall'Italia apresentou-se no grande
Encontro de Grupos de Danças Folclóricas, na cidade de
Igrejinha/RS, um evento que contou com 22 atrações de
todo o Brasil. Os integrantes do Venuti agradecem a
todos que colaboraram para que a cultura italiana de
Colombo, mais uma vez, fosse representada pela dança
folclórica.
Gruppo
Venuti dall'Italia
09/07/2008
– Grupos Folclóricos se apresentam em
Concórdia/SC ...
No último dia 29 de junho, aconteceu, em Concórdia/SC, o VIII Festivale del
Formaggio e del Vino, promovido pela
Associazione Bellunesi nel Mondo. O evento contou com a participação de 16
grupos folclóricos do Paraná, de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul, dentre
os quais destacamos Luce dell’Anima e Venuti dall’Italia, da Associação
Italiana Padre Alberto Casavecchia que representaram Colombo e toda a Região
Metropolitana de Curitiba.
Confira as apresentações nos vídeos abaixo.
Apresentação do Gruppo Luce dell’Anima
Apresentação do Gruppo
Venuti
Dall'Italia
30/05/2008
– Associação Italiana oferece curso de TALIAN ...
Toda sexta, das 19:30h às 21h, na sede da
Associação Italiana, acontece o Curso de talian. O principal objetivo é
resgatar o dialeto falado pelos imigrantes vênetos, que se estabeleceram em
Colombo, e seus descendentes.
A proposta consiste em reunir semanalmente os
detentores desse importante legado cultural e pessoas interessadas em
aprendê-lo, a fim de permitir um intercâmbio de informações e conhecimentos.
Segundo,
o historiador Fabio Luiz Machioski, “querer bem a língua dos nossos
antepassados é preservar a nossa identidade histórico-cultural.Neste sentido, convido todos a conhecer este
trabalho e a palar talian”.
16/05/2008
– 3ª Settimana Italiana resgata as tradições
italianas em Colombo ...
Cerca de 3.000 pessoas prestigiaram os nove dias
de eventos da 3ª Settimana Italiana di Colombo e puderam reviver as tradições
dos primeiros imigrantes que se estabeleceram na região e formaram o atual
município.
Organizadas pela Associação Italiana, as festividades foram fruto do
trabalho das comunidades de Colônia Faria, Santa Rita de Cássia, São João,
Boicininga, Serrinha, Santa Terezinha de Lisieux, além da Associação dos
Empreendedores do Circuito Italiano de Turismo Rural de Colombo (ECITUR), que
não mediram esforços para proporcionar momentos de resgate das raízes
italianas.
O sucesso da Settimana Italiana de 2008 também se deve ao patrocínio
das empresas Sítio do Caqui, Gasparin Materiais de Construção, Sicredi, JG
Transportes, Randon e Auto Peças Frazon, que investiram na divulgação do
evento, além da Prefeitura Municipal de Colombo, que ofereceu os equipamentos
de som.
A próxima edição está prevista para o primeiro final de semana de maio
de 2009.
Acompanhe a seguir os registros dos eventos.
11/05/08 - Pranzo della Mamma
O almoço, preparado, no domingo, pelo Sítio do Caqui, reuniu um público
bastante diversificado que, além de comemorar o Dia das Mães também, teve a
oportunidade de apreciar a apresentação de cantos folclóricos do Grupo Luce dell’Anima.
10/05/08 - XIII Cena tra Amici
Promovida pela Associação Italiana, a XIII Cena
tra Amici proporcionou aos convidados uma noite gastronômica e cultural, além
do típico baile, animado pelo Grupo Garrafão.
10/05/08 - Café Colonial
No
sábado, a Paróquia Santa Terezinha de Lisieux promoveu, durante a tarde, o
primeiro café colonial italiano. Com participação bastante expressiva da
comunidade local, o evento teve como objetivo celebrar essa cultura também
presente na região.
09/05/08 Noite do Filò
Na sexta-feira, na comunidade da
Serrinha, aconteceu a Noite do Filò, um encontro entre os falantes e
apreciadores do dialeto vêneto, que teve como principal objetivo resgatar os
momentos de integração entre os descendentes de imigrantes italianos. A noite foi
abrilhantada com o show de piadas do humorista de Serafina Correia(RS), Edgar
Maróstica.
08/05/08 - Notte della Minestra (Noite da sopa)
Organizada pela
comunidade do Boicininga, a Notte della Minestra, realizada na quinta-feira,
contou com apresentações de canto e dança italiana dos grupos Il Mondo e Venuti
dall’Italia. Na mesma ocasião, foi realizado um jogo de mora, no qual foram
campeões os senhores Walfrido Bonato e Rogério Gabardo. O segundo e terceiro
lugares ficaram com as duplas Fabio Machioski/Jurandir Batistão e Jocemar
Busato/Alde Busato.
07/05/08 - Noite da Polenta e do Frango
Organizada pela
comunidade do São João, a noite da Polenta e do Frango, além de servir os dois
pratos mais típicos da culinária dos antepassados italianos, celebrou a
religiosidade, com a Santa Missa, e a cultura, por de canções folclóricas
interpretadas pelo Gruppo Luce dell’Anima.
06/05/2008
– Notte del Cinema e
Jantar da ECITUR dão continuidade a programação da 3ª Settimana Italiana ...
Na
segunda-feira, dia 05, o público presente na Notte del Cinema pôde acompanhar a
emocionante história do filme L’Albero degli Zoccoli, de Ermanno Olmi, e
relembrar alguns aspectos da cultura italiana, como a forte influência da
religião na vida cotidiana, os filòs (momentos em que os vizinhos se
encontravam para conversar em dialeto), as técnicas usadas na agricultura, as
ferramentas de trabalho, entre outros.
Já na terça-feira, dia 06, no Jantar da
ECITUR (Associação dos Empreendedores do Circuito Italiano de Turismo Rural de
Colombo), além de saborear os pratos típicos da culinária italiana, os
participantes assistiram às apresentações de canto folclórico dos grupos Il
Mondo, Amici e Luce dell’Anima, que abrilhantaram a noite com suas
interpretações.
05/05/2008
– Canto, dança e torneio de mora animam o segundo
dia da 3ª Settimana Italiana
A Santa Messa in Talian deu início ao segundo
dia de comemorações da 3ª Settimana Italiana. Celebrada pelo Bispo Dom Afonso
Fiorese, na Capela Santa Rita de Cássia, a missa proporcionou o resgate do
dialeto falado entre os descendentes dos imigrantes estabelecidos em Colombo. A
continuidade dos festejos aconteceu no Sítio do Caqui, com o almoço com comidas
típicas e as apresentações dos grupos Venuti dall’Italia e Luce dell’Anima.
Também foi realizado o 3º Torneio de Mora, do qual participaram 8 jogadores. A
dupla vencedora foi Dorico Strapasson e Walfrido Bonato. O evento contou com a
participação do vice-governador Orlando Pessutti e sua esposa Regina Fischer,
os deputados estaduais Edson Strapasson e Beti Pavin, o prefeito J. Camargo e
família, o representante do Centro de Cultura Italiana e do Comitato degli Italiani
all’Estero, Luís Molossi e sua esposa Leila Alberti, além de vereadores e
demais autoridades.
04/05/2008
– E começa a 3ª Settimana Italiana ...
Teve início, ontem, dia 03 de maio, na Colônia Faria, a
3ª
Settimana Italiana di Colombo. O evento, Notte del Formaggio e del Vino, contou
com a participação de membros da comunidade, autoridades e representantes da
Associação Italiana que puderam prestigiar a exposição de fotos e artesanato
locais, além das apresentações dos grupos Musicale Amici (canto) e Anima Dantis
(dança), que mostraram a alegria do povo italiano de Colombo.
Confira abaixo alguns registros do evento.
10/04/2008
– Colombo elege a Rainha dos 130 anos
No dia 12 de abril, na sede da Associação
Italiana, foi realizada a Noite do Filò, na qual foi eleita a Rainha dos 130
anos de presença italiana em Colombo. Dentre as 12 senhoras que desfilaram, a
mesa julgadora, composta pela primeira-dama Denise Camargo, a proprietária da
loja Voglio, Sandra Mocellin Gusso, e as representantes da Associação Italiana,
Edilene Alberini Mottin, Rosangela Kusma Gasparin e Leonor D'Agostin Wolff,
elegeu como rainha Lenira Fiorese Busato e como a mais simpática, Ivete Rissardi
Batistão.
O principal objetivo deste evento foi motivar as integrantes do Grupo
de convivência da Associação Italiana, o La Vita è bella e oferecer-lhes mais
um momento de entretenimento.
A instituição agrade o apoio das empresas O Boticário,
Art Plant, Voglio e Salão de Beleza La Bella, que doaram brindes para as
ganhadoras do concurso.
A Rainha Lenira Fiorese Busato ao lado da primeira-dama Denise Camargo e das demais candidatas.
Lenira Fiorese Busato, a Rainha dos 130 anos de presença Italiana em Colombo.
A senhora Ivete Rissardi Batistão, eleita a mais simpática, recebe homenagem de Edilene Maschio Mottin, em nome da Associação Italiana.
10/04/2008
– Gruppo luce dell'Anima regrava Hino de Colombo
Na última quinta-feira, 10 de abril,
nas dependências do Museu Municipal de Colombo, o Departamento de Cultura
realizou o lançamento do CD “Hinos – Colombo-PR”. O material, que será
distribuído a todas as escolas do município, contém versões dos hinos Nacional,
da Independência, do Paraná e de Colombo. Este último foi regravado por
artistas da cidade e dentre eles estão os membros do grupo de canto da
Associação Italiana Padre Alberto Casavecchia, o Luce dell’Anima. A diretoria
parabeniza a todos pelo belíssimo trabalho e agradece especialmente a
Prefeitura Municipal pela oportunidade de divulgação de seus projetos.
No próximo dia 12/04, sábado, a Associação
Italiana realizará a Noite do Filò em sua sede, na Rua XV de Novembro, 120, a
partir das 20h. Na oportunidade também será eleita a Rainha dos 130 anos de
presença italiana em Colombo. Venha! Participe desta bella notte! Informações: 9902-7679
- Diego Gabardo.
Sede
da Associação Italiana
19/03/2008
– Associação Italiana e Universidade Tuiuti
oficializam parceria
No dia 19 de março, membros da Associação Italiana Padre Alberto
Casavecchia estiveram presentes no Centro de Referência Documental (CRDOC) do
Curso de História da Universidade Tuiuti do Paraná para inaugurar o Núcleo de
Pesquisa Imigração.
O trabalho deste núcleo consiste no estudo das filmagens
realizadas em Colombo, com descendentes de imigrantes italianos, cujo acervo
pertence à Associação Italiana. O principal objetivo é explorar as várias
temáticas abordadas em cada entrevista, a fim de dar continuidade no processo
de construção da memória da imigração italiana na cidade como também fornecer
um material de pesquisa à disciplina de Prática Profissional do Curso de
Bacharelado em História.
As pesquisas envolverão tanto os alunos da Tuiuti
quanto as pessoas da comunidade interessadas em preservar a história dos seus
antepassados. O contato para participar desta iniciativa poderá ser feito com
Edilson Maschio pelo fone (41) 9976-0326 ou pelo e-mail: memoria@associacaoitaliana.org.br
Edilson
Maschio explana sobre a parceria da Associação
Italiana com a Universidade Tuiuti
Membros
da Associação Italiana e Professores da Tuiuti,
juntos na Construção da Memória Italiana no
Paraná
18/03/2008
– Gruppo Luce dell'Anima completa 3 anos
Na noite do último
sábado, dia 15, o Gruppo Luce dell'Anima, da Associação Italiana Padre Alberto
Casavecchia, da cidade de Colombo/PR, comemorou seu terceiro aniversário. O
evento foi realizado no Restaurante ASSEMCO e contou com a participação de
amigos, familiares e autoridades que, além de saborearem a boa comida italiana,
prestigiaram uma animada apresentação musical.
Formado em março de 2005, o
Gruppo Luce dell'Anima (Luz da Alma) tem como principal objetivo resgatar e
preservar a cultura italiana por meio de canções folclóricas. A proposta de
seus 21 integrantes é expressar, através da música, a força, a coragem e a
alegria do povo italiano. Além disso, há também a preocupação em manter o
vêneto, língua dos primeiros imigrantes estabelecidos em Colombo.
Dentre as
principais apresentações do grupo destacam-se as Festas da Uva e do Vinho de
Colombo, o Festivale del Formaggio e del Vino, em Concórdia/SC, a participação
no Programa Making Off, Canal 59, o Circuito Cultural de Natal e a Settimana
Italiana di Colombo.
O Gruppo Luce dell'Anima convida todos a prestigiarem sua
apresentação na Noite do Filò, dia 28/03, às 20h, na sede da Associação
Italiana (Rua XV de Novembro, 120), e no jantar de comemoração do Centenário do
Altar-Mor da Igreja Matriz Nossa Senhora do Rosário, dia 29/03, às 21h, no
Salão Paroquial.
Apresentação
do grupo após o jantar
Integrantes
do grupo comemoram o 3º aniversário
08/02/2008
– Colombo: 130 anos de presença Italiana
Em 1878, um grupo de 40 famílias
italianas chegou às terras do Butiatumirim, que mais
tarde dariam origem a cidade de Colombo. Graças à
contribuição desses pioneiros e de outros que chegaram
posteriormente, esse primeiro núcleo colonial da
região, conhecido como Colônia Alfredo Chaves,
começou a se desenvolver economicamente e, já em 1890,
foi elevado a município.
Neste ano de 2008, completam-se 130 anos da chegada dos
primeiros imigrantes italianos na região e, para
homenageá-los, a Associação Italiana desenvolveu
alguns eventos.
São eles:
15/03 – III Sera tra Amici
29/03 – Noite do Fi£ò e escolha da Rainha dos 130
anos
29 e 30/03 – Exposição de fotos: Centenário da
Construção da Igreja Matriz
03 a 11/05 – 3ª Settimana Italiana di Colombo
15 a 19/09 – “Semana dos 130” – semana com
exposições, debates, filmes e outras atividades
culturais.
Outubro – XV Cena tra Amici
O principal objetivo da Associação ao promover essas atividades é mobilizar a comunidade colombense em
prol da cultura italiana, para que essa tenha continuidade nas próximas
gerações.
Em breve, a programação mais detalhada dos eventos estará disponível
em nosso site. Aguarde!
26/01/2008
– Inscrições para o Curso de Italiano serão
nos dias 30/01 e 01/02
Entre
os dias 30/01 e 01/02, serão realizadas as inscrições
para o curso de italiano. O horário de atendimento
será das 15 às 19h, na sede da Associação Italiana,
localizada na Rua XV de Novembro, 120, no centro de
Colombo. O curso é promovido em parceria com o Centro
de Cultura Italiana (CCI), sendo reconhecido pelo
Consulado da Itália. A novidade para este semestre é o
material didático, que tem como foco principal a
conversação. As aulas acontecerão todas as
quartas-feiras, das 19 às 22h, no Colégio Cenecista. O
valor da semestralidade é R$208,00 e do material
didático, R$50,00. Mais informações: (41) 3656-1752 -
Marta Cavalli Cavassin (41) 3656-3915 - Maristela
Cavassin Reginato
e-mail: italiano@associacaoitaliana.org.br..
25/01/2008
– Luce dell'Anima e Venuti dall'Italia:
presenças confirmadas na 45ª Festa da Uva de Colombo
O Gruppo Luce dell’Anima (canto) e Venuti dall’Italia
(dança) se apresentarão na 45ª Festa da Uva de Colombo, que acontecerá nos dias
8, 9 e 10 de fevereiro, no Bosque da Uva.
A Associação
convida todos a prestigiá-los nos seguintes horários:
Dia 9 – 13h - Gruppo Venuti dall’Italia
Dia 10 – 12h – Gruppo Luce dell’Anima
Dia 10 - 13h - Gruppo Venuti dall’Italia
09/01/2008
– Associação Italiana acolhe novos membros
A partir de janeiro de 2008, o Grupo de convivência La vita
è bella passa a integrar a Associação Italiana. São cerca de 50 senhoras que se
reúnem semanalmente, na sede da instituição, para realizar atividades de lazer
e entretenimento.
Os membros da Associação desejam as boas vindas ao grupo e
esperam que este ano novo seja repleto de alegrias.
