.:: ÚLTIMAS NOTÍCIAS

21/11/2010 – Peça teatral “I rusteghi” reúne bom público em Colombo

Cerca de 150 pessoas prestigiaram a peça teatral “I rusteghi”, encenada, no último dia 14, pela Compagnia Teatrale I... Saranno Famosi, no Colégio Passionista Rosário.
O grupo de atores, provindos de Santa Giustina (Belluno), no norte da Itália, fez sua primeira apresentação no Brasil, em Colombo, cidade em que existe um grande número de falantes da língua vêneta.
Na ocasião, ainda houve uma mostra de danças da mesma região pelo Gruppo Venuti dall’Italia, que ilustrou parte dos trabalhos realizados pela Associação Italiana Padre Alberto Casavecchia. Os atores receberam um quadro dos dançarinos do Venuti e um calendário de 2011, com fotos antigas da cidade. Os presidentes da Associação Italiana, Agostinho Mottin, e da Associazione Veneti nel Mondo – Colombo, Diego Gabardo, além de uma das responsáveis pelo Colégio Passionista, Ir. Isolete Apª. Benato, foram presenteados com livros e uma medalha emoldurada da Companhia teatral de Santa Giustina. Estiveram presentes pessoas não só de Colombo, mas também de Curitiba, assim como representantes de outras Associações, como é o caso da Sra. Regina Follador, diretora cultural da Associazione Bellunesi nel Mondo – Famiglia Curitiba, uma das entidades responsáveis pela apresentação da peça em Colombo. Grazie a tutti!

05/11/2010 - Grupo teatral da Itália se apresentará em Colombo

No próximo dia 14, a cidade de Colombo acolhe a primeira apresentação, no Brasil, da Companhia Teatral “I... saranno famosi”, de Santa Giustina, província de Belluno, Itália, com a comédia “I Rusteghi” (Os Rudes).
De autoria de Carlo Godoni, a peça em dialeto veneziano retrata os costumes do século XVII e uma situação familiar em que o pai é quem escolhe e decide sobre o casamento das filhas mulheres.
O evento acontecerá a partir das 17h, no Colégio Passionista Rosário, Rua do Rosário, nº 54, Centro, e a entrada é gratuita. Trata-se de uma iniciativa da Associazione Veneti nel Mondo Colombo e da Associação Italiana Padre Alberto Casavecchia, em parceria com a Associazione Bellunesi nel Mondo, responsável pela tournée do grupo no Brasil, e conta com o apoio da Prefeitura Municipal e do Colégio Passionista Rosário.
Além de Colombo, o roteiro da Companhia teatral inclui as cidades de Campo Largo e Coronel Vivida, no Paraná; Jaraguá do Sul, em Santa Catarina; Caxias do Sul e Bento Gonçalves, no Rio Grande do Sul.
Vi aspettiamo!
Mais informações: (41) 9902-7679 - Diego Gabardo

04/11/2010 - Famiglia Bellunesi di Curitiba recebe standart de autoridades vênetas

Na noite de ontem, dia 03, o presidente da Família Bellunesi de Curitiba, Domingos Budel, recebeu das mãos de Daniele Stival, Assessor de fluxo migratório da Região do Vêneto, o standart de sua Associação, como forma de reconhecimento pelos trabalhos desenvolvidos, desde 2006, quando foi fundada e teve como primeiro dirigente o atual presidente da FAVEP, Francisco Schiocchet.
A cerimônia contou com a presença de representantes do Consulado Italiano de Curitiba, do COMITES, da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria e de Associações de Curitiba e Região, dentre elas a Associação Italiana Padre Alberto Casavecchia. Auguri ai nostri amici!

04/11/2010 - FAVEP recebe comitiva de representantes da Região do Vêneto

No último dia 02 de novembro, a Federação das Associações Vênetas do Estado do Paraná (FAVEP) reuniu seus associados para recepcionar a comitiva de representantes da Região do Vêneto que veio a Curitiba, conhecer os trabalhos aqui desenvolvidos. Dentre os visitantes estavam: Daniele Stival, Assessor de Fluxo Migratório, Alberto Piz, secretário de Assessoria,
e Emilio Dalle Mule, assessor da Associazione Bellunesi nel Mondo.
Na oportunidade foi realizada a nomeação dos demais dirigentes da FAVEP, a posse Consultor Vêneto, Luis Molossi e a formação do Comitato Giovani Veneti Del Paraná, sendo Fábio Luiz Machioski representante da cidade de Colombo, por meio da Associazione Veneti nel Mondo – Colombo.
Ainda na ocasião a Federação foi presenteada com uma versão da bandeira original da Sereníssima República de Veneza, como sinal de vínculo direto com a história da Região. Após a cerimônia os convidados participaram de um jantar de confraternização na Devon’s Carnes Nobres.

30/08/2010 - Semana Italiana: eventos preservam as raízes culturais de Colombo

Entre os dias 21 e 28 de agosto, aconteceu em Colombo a quinta edição da Settimana Italiana di Colombo, um conjunto de eventos que teve como objetivo preservar as raízes culturais dos fundadores do município.
Cerca de 2.000 pessoas puderam prestigiar a programação desenvolvida pela Associação Italiana Padre Alberto Casavecchia, em parceria com as comunidades de Colônia Faria, Boicininga, Capivari e Santa Gema, além da participação das Associações Veneti nel Mondo - Colombo e Imagine Cultural e dos grupos Venuti dall'Italia, Luce dell'Anima e Amici.
Alunos e professores do Colégio Estadual Abraham Lincoln foram destaque e marcaram presença em três eventos que tiveram como foco a preservação e manutenção da língua vêneta.
A comissão organizadora da Settimana agradece imensamente o trabalho e o empenho de todos os envolvidos nas festividades realizadas e espera que cada vez mais pessoas tenham interesse em conhecer suas origens e manter sua identidade cultural viva. Grazie mille e alla prossima Settimana Italiana!!!

21/07/2010 - Jovens colombenses visitam a Região do Vêneto

Na primeira quinzena de julho, os representantes da Associação Italiana Padre Alberto Casavecchia e Associazione Veneti nel Mondo – Colombo, Fábio Luiz Machioski e Diego Gabardo, visitaram a Região do Vêneto com o intuito de estabelecer novos contatos e fortalecer vínculos com as entidades locais.
O itinerário começou em Veneza, passando por Gruaro, Arcade, Campolongo sul Brenta, Valstagna, San Nazario, Cismon Del Grappa, Nove e Arsiè, cidades das quais partiram algumas das famílias imigrantes que chegaram às terras que deram origem a Colombo, no final do século XIX. Na oportunidade, os jovens colombenses participaram de uma reunião em Campo San Martino, na Província de Padova, com representantes do governo Vêneto, da Associazione Veneti nel Mondo Onlus e Associazione Veneto Nostro - Raixe Venete. O principal foco do diálogo foram os projetos de valorização da língua vêneta, muito falada e difundida na sua própria região de origem, e o estabelecimento de contatos para intercâmbios culturais entre as associações ali presentes. Ainda foram realizados encontros com o prefeito de Valstagna, Angelo Moro, e o vice-prefeito de Nove, Riccardo Carlesso, com os quais foram discutidas as possibilidades de se estabelecer um gemellaggio entre as cidades que compõe o Valbrenta e Colombo. Na semana anterior, o historiador Fábio Machioski participou do V Meeting dei Giovani Veneti nel Mondo, realizado em Bruxelas, como representante, a nível de Estado, da Federação das Associações Vênetas do Paraná (Favep) e reunirá, em breve, os jovens de origem vêneta para apresentação dos projetos propostos pela Região.

20/07/2010 - Gruppo Venuti dall'Italia faz apresentação no Teatro Guaíra

No último dia 13 de julho, o Gruppo Venuti Dall'Italia foi convidado pelo Grupo Italo-Brasileiro Santa Felicidade a participar de sua apresentação no 49º Festival Folclórico e de Etnias do Paraná, realizado no Teatro Guaíra.
O Venuti dall'Italia teve a oportunidade de apresentar duas danças: Sabato di Sera, da região do Vêneto, e Tarantella Milazziza, da região da Sicília. O grupo certamente representou muito bem a Associação Italiana Padre Alberto Casavecchia bem como o munícipio de Colombo. Complimenti a tutti!

30/05/2010 - FAVEP e associações italianas do Paraná homenageiam o vice-cônsul Vittoriano Speranza

No último dia 26 de maio, a Federação das Associações Vênetas do Estado do Paraná (FAVEP) promoveu um jantar de confraternização para marcar a despedida do vice-cônsul italiano em Curitiba, Vittoriano Speranza. Na oportunidade, as associações italianas, mais especificamente as vênetas, estiveram presentes para agradecer todo o empenho e atenção despendidos no trabalho de revitalização da FAVEP. Também foi realizada a apresentação do novo cônsul, Salvatore di Venezia, que, em março, já assumiu o cargo junto ao Consulado na capital paranaense. Dentre as entidades presentes, destacamos a Associazione Veneti nel Mondo - Colombo e a Associação Italiana Padre Alberto Casavecchia, cujo associado, Fábio Luiz Machioski, foi indicado pela Federação para representar os jovens vênetos paranaenses no V Meeting dei Giovani Veneti nel Mondo, que acontecerá em Bruxelas, no final de junho.

21/04/2010 - 16ª Cena tra Amici acontecerá dia 08 de maio

A Associação Italiana convida a comunidade para prestigiar a 16ª Cena tra Amici, jantar que acontecerá no dia 08 de maio, a partir das 20:30h, no Salão Paroquial da Igreja Matriz Nossa Senhora do Rosário, no centro de Colombo. Além de degustar as delícias da culinária típica, os participantes contarão com a apresentação de danças folclóricas do Gruppo Venuti dall'Italia e com a animação do Grupo Garrafão, que, na sequência, conduzirá o baile.
Os convites são individuais e já estão à venda no valor de R$30 (trinta reais), com vinho incluso. Crianças até 11 anos pagam R$15 (quinze reais). Quem desejar reservar seus ingressos antecipadamente, poderá entrar em contato pelo fone (41) 9902-7679 (Diego).

21/04/2010 - Settimana Italiana é transferida para o mês de agosto

Informamos que a 5ª edição da Settimana Italiana di Colombo, prevista para a primeira semana de maio, foi transferida para o mês de agosto. A mudança se deve à agenda de eventos de algumas comunidades envolvidas na programação. Em breve informaremos a data precisa desse conjunto de eventos que nos faz revivermos a nossa italianidade. Agradecemos a compreensão.

18/03/2010 - Pesquisadoras da Universidade de Caxias fazem mapeamento da língua Vêneta em Colombo e Curitiba

Entre os dias 11 e 14/03, as pesquisadoras Alcione J. Maschio e Marley Pértile, da Universidade de Caxias do Sul (RS), estiveram em Colombo e Curitiba para realizar um mapeamento dos falantes da língua vêneta, idioma presente nas comunidades de descendentes de imigrantes do norte da Itália. O trabalho integrará os relatórios do Inventário do Talian, documento direcionado ao Ministério da Cultura para o reconhecimento desta língua como Patrimônio Histórico Cultural Imaterial do Brasil.
Em Colombo, as pesquisadoras visitaram escolas da rede pública e particular de ensino e aplicaram pesquisas com alunos do 3º ano do Ensino Médio. Segundo um balanço preliminar, Marley afirma que “do total de 215 questionários respondidos, 61 apresentam índice de bilinguísmo português/italiano (dialetos), num percentual de 28,3%. Destes 61, 37 apresentam índice de bilinguísmo nas duas gerações, no caso, pais e filhos, significando que houve a transmissão linguística intergeracional; 19 questionários mostram um índice de bilinguísmo apenas dos pais e 5 questionários contemplam bilinguísmo apenas nos filhos. Questionados sobre a situação de como eles falam e os pais não falam, responderam que "ghemo impara con nostri noni" (aprendemos com nosso avós).”
Já em Curitiba, o trabalho foi desenvolvido no domingo, 14/03, no Programa Rivivere L’Italia, do apresentador Pedrinho Culpi. A programação contou com a participação dos representantes da Associação Italiana e Associazione Veneti Nel Mondo - Colombo, Diego Gabardo e Fábio Luiz Machioski, e do Consultor Vêneto para o Estado do Paraná e membro do COMITES (Comitato degli Italiani All’Estero), Luis Molossi. As entrevistas foram registradas por meio de ligações telefônicas à rádio.
Depois de finalizado, o relatório trará mais detalhes do vêneto falado nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná e Espírito Santo, mostrando as variedades desta língua que possui muitas distinções regionais.

Diego Gabardo, Fábio Machioski, Marley Pértile, Alcione Maschio, Pedrinho Culpi e Luis Molossi (à frente)

16/03/2010 - 5º aniversário do Luce dell'Anima reúne comunidade colombense

No último sábado, 13/03, o Gruppo Luce dell’Anima comemorou cinco anos de trajetória no resgate e valorização da cultura italiana em Colombo com uma grandiosa Noite de Massas. O evento contou com a participação de mais de 400 pessoas e foi promovido no Salão Paroquial da Igreja Matriz N. Sra. do Rosário, no centro da cidade.
O grupo é um dos projetos da Associação Italiana Padre Alberto Casavecchia, fundado em 07 de março de 2005 e que tem como objetivo preservar a cultura herdada dos antepassados por meio das canções folclóricas, incentivando as pessoas a preservar a língua veneta e transmiti-la às novas gerações.
Com um vasto repertório, o Luce dell’Anima já realizou mais de 80 apresentações em festas de Colombo e região e participou duas vezes do Festivale del Formaggio e del Vino di Concórdia/SC. Também regravou o Hino de Colombo, por meio de uma iniciativa do Departamento de Cultura da cidade, integrou o DVD Turismo Rural na Agricultura Familiar e o documentário A Herança da Cultura Italiana para a Agricultura Familiar, além de participar de programas das TVs Transamérica e Bandeirantes.
Possui atualmente 18 integrantes: Augusto Frazon, Arnaldo Reginato, Carlos Henrique Alberini, Diego Gabardo, Edilene Maschio Mottin, Edilene Regina Alberini Mottin, Edilson Maschio, Ellen Mottin, Fábio Luiz Machioski, Jussara Cátia da Silva Alberini, Maristela Cavassin Reginato, Marlon Mottin, Marta Cavalli Cavassin, Michele Mottin, Nicole Mottin, Rejane de Fátima Sgoda, Sergio Resner e Vanessa Alberini.

21/02/2010 - Gruppo Luce dell'Anima prepara jantar em comemoração ao seu 5º aniversário

No próximo dia 13 de março, o Gruppo Luce dell'Anima realizará uma Noite de Massas para comemorar sua trajetória de 5 anos de resgate das tradições italianas em Colombo. O evento acontecerá a partir das 20:30h, no Salão Paroquial da Igreja Matriz Nossa Senhora do Rosário, no centro da cidade, e terá como cardápio: lasanhas de frango e quatro queijos, nhoque, macarrão aos molhos bolonhesa e alho e óleo, saladas diversas e lombo assado, além de muito vinho e muita música. Os convites já estão à venda no valor de R$18,00 (adultos) e R$10,00 (crianças de 7 a 11 anos) e poderão ser solicitados pelo fone 9902-7679 (Diego).

04/01/2010 - Atividades 2010

Mais um ano tem início e com ele as atividades de resgate cultural da Associação Italiana se intensificam. No primeiro semestre, a instituição já tem presença confirmada em algumas iniciativas, como na Festa da Uva e do Vinho de Colombo, entre os dias 29 de janeiro e 07 de fevereiro, por meio dos grupos de dança e canto folclóricos. Em março, ocorrerá a comemoração do quinto aniversário do Gruppo Luce dell’Anima, com uma grande Noite de Massas. Já para o mês de maio, está prevista a 5ª edição da Settimana Italiana di Colombo, que terá a participação das comunidades tradicionais da cidade e dos grupos da região.
Em breve, teremos mais detalhes das outras atividades realizadas pelos demais projetos da Associação Italiana.
Enquanto isso, vamos juntos descobrir a melhor forma de viver a nossa cultura.

Notícias - 2009

Notícias - 2008

Notícias - 2007